Hostgator en español. Características y cómo usarlo 100% en español

Hostgator es uno de los hostings más populares a nivel global, pero al ser un hosting norteamericano también está en inglés.

cabecera hostgator espanol

Sin embargo, hay maneras de usarlo en español y beneficiarte de los bajos precios de la sede en EEUU.

Aquí en esta página te voy a explicar todo lo que necesitas saber para poder usar Hostgator completamente en español. Además, te explicaré también por qué la sede en México, aunque pueda parecer la solución perfecta, en realidad, no me parece una buena opción.

Cómo usar Hostgator.com en español

Aunque Hostgator EEUU, en principio, está orientada a un público que habla inglés, gracias a que Hostgator dispone de un equipo con muchos hispanos y gracias también a algunas herramientas y “trucos”, puedes trabajar con Hostgator EEUU también bastante bien en español.

Veamos cómo se hace 🙂

Usar la web de Hostgator en español

La primera herramienta que te va a ser tremendamente útil, es el traductor automático de Google, Google Translate.

Traducción con Google Translate

Con esta herramienta puedes ver cualquier web de cualquier idioma en español (u otro idioma que quieras utilizar). Echa un vistazo a este ejemplo:

Acceder a la web de Hostgator traducida el español

Si sigues navegando por los enlaces de la web, verás que se siguen traduciendo al español.

Otra manera muy cómoda de ver siempre todo en español mientras que navegas por la web es usar complementos (extensiones) para tu navegador web. Estos son muy fáciles de instalar y dispones de ellos para los principales navegadores:

Traducción con Chrome

Chrome es la opción más fácil porque aquí ni tan siquiera necesitas instalarle una extensión. El soporte a la traducción automática ya viene de fábrica. En mi opinión, es la opción que mejor funciona. Funciona realmente muy bien.

Es tan simple como acceder a la web en cuestión, hacer clic con el botón derecho y elegir del menú contextual que se despliega la opción “Traducir a español”.

Aquí puedes ver la página original antes de traducirla (fíjate en el menú contextual con la opción comentada):

captura hostgator com espanol original

La web de Hostgator sin traducir.

Y aquí puedes verla, una vez traducida:

captura hostgator com espanol traducida

La web de Hostgator traducida al español.

Como puedes ver, resulta sorprendente la calidad del resultado para ser una traducción automática, es prácticamente perfecto.

En esta última imagen, fíjate también en el icono arriba en la barra de direcciones, el que está al lado de la estrella, a la izquierda, para añadir la página a los favoritos. Con ese icono puedes volver la página a su estado original, sin traducir, si lo deseas.

Traducción con Firefox y Microsoft Edge

Tanto en Firefox como en Microsoft Edge, tienes que añadir extensiones para lograr algo parecido.

En el caso de Microsoft Edge, has de ir a la tienda de Microsoft y buscar la extensión “Translator for Microsoft Edge”.

Si tienes dudas de cómo hacer esto, aquí te dejo un buen tutorial para instalar extensiones en Edge.

En el caso de Firefox has de instalar un complemento de traducción automática. Hay muchos, uno que te recomiendo en particular es “S3.Google Translator”.

Si tienes dudas, te dejo aquí también un tutorial similar para Firefox.

Usar la herramienta de administración (cPanel) en español

Por otra parte, la herramienta de administración de Hostgator, cPanel, integra ya de por sí el idioma español, que es precisamente una de las ventajas de usar cPanel.

Tú mismo la puedes configurar para que todo el interfaz de tu hosting esté en español, lo puedes hacer en la parte de las preferencias:

captura preferencias idioma cpanel

Se accede a la “Preferencias” con el menú resaltado en la izquierda y se cambia el idioma con la opción de “Change Language”, resaltado en naranja.

Una vez realizados estos ajustes, salvo algunos flecos menores, tendrás el interfaz completo en español, tal como lo puedes ver en esta imagen:

captura cpanel espanol

Resultado de cambiar el interfaz a español.

Cómo obtener soporte de Hostgator en español

Precisamente por tener sede en México y tener el personal de soporte en el mismo sitio, Hostgator dispone de técnicos de habla hispana.

Por tanto, cuando contactes con el soporte simplemente pide que se te atienda en español y no deberías encontrarte con ningún problema para ello.

¿Y Hostgator México?

Si has investigado un poco sobre Hostgator, sabrás que han abierto hace pocos años también una sede en México. Esta sede sí que es 100% en español.

La razón por la que yo no contrataría Hostgator.mx

Sin embargo, tiene una gran pega: es más cara y no cuenta con descuentos tan buenos como los de EEUU.

Para comprar los precios entre Hostgator EEUU y Hostgator México, usa simplemente este conversor de divisas. Así podrás comparar tú mismo los precios.

Verás que los precios, con pequeñas variaciones fruto de las fluctuaciones del cambio, son más o menos el doble que en EEUU si tenemos en cuenta los agresivos descuentos que te sueles encontrar en la web de Hostgator EEUU.

Pero es que, además, por los precios de Hostgator México puedes encontrar opciones de hosting claramente mejores y que personalmente te recomiendo.

Estamos hablando concretamente de opciones como Webempresa, Raiola y SiteGround.

Todos estos hostings están uno o dos escalones por encima de Hostgator en calidad (incluido Hostgator EEUU). Son hostings con sede en España, pero te permiten tener igualmente IPs en Latinoamérica o EEUU (que da igual en la práctica por la relativa cercanía geográfica).

Por tanto, mi recomendación sería que contrates:

  • O bien, Hostgator EEUU por sus espectaculares buenos precios con los descuentos.
  • O bien, las alternativas que te he recomendado, pero no Hostgator México. Simplemente no le veo sentido con esos precios cuando por ese dinero puedes contratar hosting mejor en español.

Hostgator en España, Argentina, Chile, Colombia y otros países hispanos

Si no resides en México, pero eres hispanoparlante, te vas a encontrar en la misma situación: al cambio te va a salir mucho más cara la opción hispana de Hostgator México que la opción de EEUU.

Por tanto, también para todos los demás países latinoamericanos, países como Colombia, Argentina, Chile o cualquier otro, la situación es exactamente igual y, por tanto, te recomiendo encarecidamente que optes por Webempresa, Raiola o SiteGround como hosting en vez de Hostgator México.

Planes y precios de Hostgator

Hostgator tiene una gran variedad de planes de hosting, desde gamas básicas de hosting compartido hasta gamas de hosting de alta gama con servidores dedicados o hosting de reseller.

Aquí me voy a centrar en las dos gamas que se adecúan al 99% de la gente que vista esta página: las gamas de hosting compartido y hosting para WordPress.

Si quieres conocer el resto de gamas, te remito a la información en la página de Hostgator.

Hosting web compartido

El hosting compartido es la gama más básica y se compone de tres planes. En todos ellos destaca que no ponen límite a al espacio en disco, transferencia mensual, cuentas de correo, cuentas FTP y bases de datos.

En todos ellos se pueden instalar cualquier aplicación PHP, eso incluye, entre otras muchas, WordPress, Joomla, Drupal, Prestashop, Magento y prácticamente todas las aplicaciones populares ya todas estás codificadas en PHP.

Los tres planes y diferencias son:

  • Plan Hatchling: tiene la limitación de permitir sólo un dominio. Es decir, no puedes alojar más de una web con diferente dominio con este plan.
  • Plan Baby: aquí ya puedes instalar diferentes webs diferentes con dominios.
  • Plan Business: este plan añade una IP fija y un certificado SSL privado. Esto es útil para sitios de comercio electrónico.

Los precios suelen empezar en torno a unos $4 (algo más de 3€) pero varían según el descuento vigente, por eso, te recomiendo que hagas clic en los enlaces anteriores de los planes para conocer el precio actual.

Hosting Hostgator para WordPress

El WordPress Cloud Hosting se compone de tres planes.

Como ya dice su nombre, es un hosting especializado en WordPress. Esa es la principal diferencia con el alojamiento compartido, es un hosting diseñado específicamente para WordPress lo que permite optimizarlo.

Por ejemplo: se gana hasta 1 segundo en velocidad de carga de página y tiene un mayor nivel de protección contra ataques específicos de WordPress. Además, concreta el tráfico soportado en cada plan.

Esta gama tampoco pone límite a al espacio en disco, transferencia mensual, cuentas de correo, cuentas FTP y bases de datos.

Los tres planes y diferencias son:

  • Starter Plan: permite sólo un dominio y soporta hasta 100.000 visitas al mes como media.
  • Standard Plan: permite dos dominios y soporta hasta 200.000 visitas al mes como media.
  • Business Plan: permite tres dominios y soporta hasta 500.000 visitas al mes como media. Además, incluye un servicio de asesoría en WordPress por expertos en WordPress.

Cómo contratar Hostgator lo más barato posible

El truco para contratar Hostgator al precio más barato posible consiste en aprovechar los cupones de descuento. Con esto puedes conseguir precios muy baratos, desde 3€ al mes. En mi experiencia, en ese rango de precios, Hostgator es de los poquísimos hostings baratos recomendables.

Hay tres tipos de cupones:

  1. Un descuento del 99,9% con el cupón c2cero25pc. Con este descuento pagas 1 céntimo de dollar, es decir te sale prácticamente gratis, aunque sólo será válido para el primer mes.
  2. Un descuento del 25% o más (en promociones especiales) con el cupón c2cero1cent. Este cupón te vale para el periodo de contratación, es decir, hasta 3 años.
  3. Alguna vez te puedes encontrar con promociones especiales de Hostgator con más de un 25% de descuento. En ese caso, simplemente no uses ningún cupón o usa c2cero25pc si, aun así, prefieres un mes gratis para probar.

Ahora bien, ojo con una cosa: los cupones sólo valen para una contratación. Una vez usado cualquiera de ellos, ya no puedes usar los demás. Por eso motivo, te desaconsejo el cupón del 99,9%, con los otros ahorras mucho más.

Además, recuerda que te devuelven el dinero durante 45 días. Así que probar gratis puedes probar gratis de todos modos.

La decisión es tuya 🙂

Y si quieres ver cómo aplicar estos cupones, aquí tienes una guía paso a paso:

Cómo aplicar un cupón de descuento para Hostgator

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 valoraciones, media: 5,00 sobre 5)
Cargando…

Acerca del autor: Berto López

Soy autor y cofundador de este blog, actividad que realizo como hobby ya que las nuevas tecnologías siempre me han atraído mucho.

Ahora trabajo por cuenta ajena, pero he sido empresario durante casi una década trabajando en la implantación de proyectos tecnológicos en sectores con carencias en conocimiento de las nuevas tecnologías, como Retail y Pymes.

De hecho, esta experiencia ha sido la inspiración para el blog: ayudar a profesionales y pequeños empresarios a conocer y aprovechar el potencial de las nuevas tecnologías y la web 2.0.


Deja un comentario

Para ello, por favor, sigue estas pautas, por respeto a nuestra comunidad (y a nosotros):

  • Usa tu nombre personal, ni nombres inventados, ni el de tu web, ni el de tu empresa.
  • Cuida la redacción: separa párrafos y no escribas en mayúsculas (equivale a gritar).
  • No dejes enlaces a tu web en el comentario, dispones del campo "sitio web" para ello.
  • Eliminaremos comentarios con insultos, ofensivos o con lenguaje soez.

*

 

Rellena el formulario y accede a nuestro training rápido de pro-blogging

Aprenderás paso a paso y desde cero cómo usar las mejores técnicas, trucos y secretos de los top bloggers para dar el salto al siguiente nivel

Y todo 100% gratis :)